tag:blogger.com,1999:blog-487059350883726456.post1494646789061280789..comments2023-07-20T13:36:04.197-06:00Comments on La Parola Vivace: Second Guest Poem - Rosalba Di Vona - Magia della solitudine dell' anima - The Magical Solitude of the Soul Jenne' R. Andrews http://www.blogger.com/profile/15744946229300234443noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-487059350883726456.post-68650347875757194452014-09-27T09:27:34.290-06:002014-09-27T09:27:34.290-06:00Solitudine,la grande solitudine interiore è cosa b...Solitudine,la grande solitudine interiore è cosa buona dice Rilke"la solitudine è la dieta dell'anima,ma io so che crea anche mostri.Le grandi religioni,sono state create in deserti e montagne,e vedi il tremendo risultato.E tu ne hai paura,ti raccogli aggrovigliata sulla sedia,nella posizione fetale,tipica della difesa,cara Rosalba.Peraltro sono versi di esperta mano questi tuoi,di grande arte,di raro riscontro.Se poi la solitudine è anche esteriore,il pericolo è doppio.Precisi studi scientifici,dimostrano che la privazione sensoriale,specie quella sonora, genera allucinazioni(gli anacoreti vedono diavoli e Dio...).. Qujesto tuo blog è un po' troppo stipato,e ci si perde un po' specie nella parte discorsiva,lo scuro compatta un po' tutto.Vedi di spaziare.I versi che sono distanziati, si apprezzano meglio.Si respira meglio.Buona l'idea di affiancare la traduzione quando necessaria.Ti abbraccio e ti auguro una serena fine settimana.- GilbertoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-487059350883726456.post-67714281311066108812014-09-26T09:04:10.652-06:002014-09-26T09:04:10.652-06:00Lovely and profound.Lovely and profound.Maureenhttps://www.blogger.com/profile/13290283101378474845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-487059350883726456.post-39152853265722131482014-09-26T06:25:01.219-06:002014-09-26T06:25:01.219-06:00Carissima Jenne! Trovo la tua traduzione coerente ...Carissima Jenne! Trovo la tua traduzione coerente e ben sintetizzante i palpiti di cuore che la poetessa, Rosalba Di Vona<br />intendeva esprimere nei suoi versi.<br />Complimenti!!!!Nadia Angelininoreply@blogger.com